|
Retraite avec le Frère Martin Sahajananda
du 3 août au 5 août
Exerzitien mit Bruder
Martin Sahajananda 3. August bis
5. August
|
|
|
|
|
|
BROCHURE ACTIVITES "DIGNITY" 01-2011
 |
|
|
|
Soutien aux femmes
démunies en Inde
Unterstützung für mittellose Frauen in Indien
Support of poverty-stricken women in India
Ënnerstëtzung fir aarm Fraen an Indien
Association sans but lucratif
|
AMRITA NIDHI
Depuis 1998, le projet de pensions à vie, AMRITA NIDHI, aide
les femmes sans ressources dans toute l'Inde. 
Surtout mères et veuves peuvent ainsi a c h e t e r
nourriture, médicaments et livres d'école pour
les enfants. En moyenne, 40 € par mois sont
accordés.
Seit 1998 hilft das Projekt von lebenslangen Pensionen den mittellosen
Frauen in ganz
I n d i e n, besonders den
verwitweten Müttern. Sie können somit ihre Kinder mit
Nahrung, Medikamenten und Schulbüchern versorgen.
Durchschnittlich wird ein Betrag von 40 € pro Monat
gewährt.
|
|
AMRITA ARANYA
JEEVANAM
L'objectif est de construire 50 écoles pour la population
tribale du Kerala. 10 ont déjà
été construites à Attapadi.
 Le
but est non seulement d'instruire les enfants, mais aussi de donner aux
adultes une éducation et une f o r m a t i o n
professionnelle. Ils sont aidés pour mettre sur pied leur
propre affaire ou bien des coopératives de production
basées dans les villages.
Das Ziel ist das
Errichten von 50 Schulen für die indigenen Gemeinschaften in
Kerala. 10 davon wurden bereits in Attapadi gebaut. Nicht nur die
Kinder werden unterrichtet, sondern den Erwachsenen wird eine
Berufsausbildung angeboten, sowie Hilfe bei Gründung von
kleinen Betrieben oder dörflichen Genossenschaften.
|
CEREMONIES
DE MARIAGE
 Les
structures sociales en Inde ne permettant pas aux femmes
non-mariées de mener une vie décente, Dignity
s'engage à contribuer à des dots minimales (150
€ par couple) pour femmes en détresse. Nombreuses
sont celles qui sont ainsi sauvées de la prostitution et de
la mendicité.
In den sozialen Strukturen in Indien ist es unverheirateten Frauen
nicht möglich, ein dezentes Leben zu führen. Dignity
will Frauen in Not eine minimale Mitgift zahlen (150 € pro
Heirat). Zahlreiche verzweifelte Mädchen werden dadurch vor
der Prostitution und dem Betteln bewahrt.
|
|
 Les
projets de Dignity sont conçus et réalisés sur place par des
organisations indiennes. La plus étroite collaboration existe avec
le M.A.Math, une ONG avec statut de Consultant Spécial au Conseil
Economique et Social (Ecosoc) des Nations Unies depuis 2005. A la
tête de cette organisation figure Mata Amritanandamayi, appelée "
Amma ", femme remarquable, de renommée internationale, qui a reçu en
2002 le prix Gandhi-King pour la non-violence."..pour l'harmonie
dans le monde, la contribution des femmes est tout aussi nécessaire
que celle des hommes.. ", Amma, lors de la remise du prix.
Die Projekte von Dignity werden von indischen Organisationen
geplant und durchgeführt. Die engste Zusammenarbeit besteht mit dem
M.A.Math, einer ONG, die seit 2005 beratenden Status beim
wirtschaftlichen und sozialen Rat der Vereinten Nationen (Ecosoc)
besitzt. Diese Organisation wird geleitet von Mata Amritanandamayi,
"Amma" genannt, einer international anerkannten Frau. Sie hat 2002
den Gandhi-King Preis für Gewaltlosigkeit erhalten. "..für die
Harmonie in der Welt ist der Beitrag von Frauen genauso wichtig wie
der von Männern..", Amma, anlässlich der Verleihung des Preises.
|
|
